День народов Среднего Урала – традиционный праздник гордости и признания всех 160 народностей, проживающих на территории Свердловской области, праздник народного творчества и национальных культур.

     День народов Среднего Урала утвержден Указом Губернатора Свердловской области от 23.09.2008 № 1022-УГ «О праздниках Свердловской области». День народов Среднего Урала – главное межнациональное мероприятие года в Свердловской области, в рамках которого национально-культурные объединения стремятся продемонстрировать все самое лучшее в культуре своих народов.

    День народов Среднего Урала празднуется ежегодно в первое воскресенье сентября.

    Областной праздник День народов Среднего Урала ежегодно знакомит жителей Свердловской области и других территорий с обычаями и культурой многонационального Урала. Он был учрежден в 2002 году в честь признания огромной роли, которую в становлении и развитии региона сыграли представители всех национальностей, проживающих на территории Среднего Урала. Трудолюбие, талант и мастерство уральцев – главное достояние нашего края.

     От всей души желаем всем крепкого здоровья, благополучия и процветания. Пусть мир и дружба всегда будут в ваших семьях, а культурные ценности и уникальные традиции всех народов и национальностей Среднего Урала передаются из поколения в поколение!

УРАЛЬСКИЙ ГОВОР

     К сожалению, исконно уральский говор уходит, стирается, а так хочется не позабыть наши смачные уральские словечки. Мои бабушки говорили: читат, делат, бегат, прыгат, стират, мешат, копат (копает), шшолкат (щелкает) и т.п. Ты чо читашь? Ты где робишь (работаешь)? Я роблю на заводе, а картошку копам в воскресенье. Ты чо с Урала?

 

СЛОВАРЬ УРАЛЬСКОГО ГОВОРА
(по книге Ивана Яковлевича Стяжкина (1877-1965) - замечательного собирателя фольклора на Среднем Урале)

А
анбар -  вместо амбар
айда - пойдем, иди. Ну, ребята, айда за грибами!

Б
баской - красивый П - "Ладна девка-то растёт, баскушша (или баскуща), бравуща выдет!"
быдто - будто
Блазнить - казаться, мерещиться
бутун - лук батун
баламут - человек, который баламутит, “болтает” языком, вводит других в заблуждение.
божница - место, где устанавливаются иконы в избе.

В
вар - черная смолистая масса, используется для изготовления дратвы.
вехотка - мочалка
вожгаться (вошкаться) - упорно, долго что-либо делать
вострый - бойкий
вёдро - ясно, ведрено (о погоде).
вилок - кочан капусты.
ворошить - шевелить, переворачивать сено, чтоб высохло.
выпластать - скосить, сжать участок поля, луга, вырубить участок леса.

Г
голбец - дырка около печи, где хранили картофель "Поди-ко залезь в голбес(ц), да наклади картови!"
голИк - веник (чаще берёзовый) из голых (без листьев) прутьев.
гырт - говорит. Я, гырт, пошёл в лес
голяшка - бедро.

З
зАвсе – всегда
задохся – задохнулся
заколЕть - сильно замерзнуть
закОрки - верхняя часть спины
заскАть - закатать (например рукава)
захворать - заболеть
знАмо дело - дело ясное, понятное, в смысле: да, конечно.
зыбка - люлька для укачивания ребёнка.

И
исть – есть
изрОбился - вымотался от непосильной работы
исповАдить - потакать человеку, приучать к чему-то плохому или позволять делать что-то плохое.
изнохратить - испортить.
издержать - израсходовать деньги, зарплату.

К
кастерИть – ругать
каральки - баранки
кажИлиться - физически напрягаться, вытягивать жилы при физической работе.
колошмАтить, отколошматить - бить, набить (человека).
косица - висок или височная часть головы
крЫльца - лопатки, верхняя часть спины.
кУкорки (встать на кукорки) - корточки, встать на корточки, присесть на пальчиках ног.
кулёма - нечто плохо сложенное, скомканное из тряпок.;
неловкий, неуклюжий, нерасторопный либо неумелый человек;
кумЕкать - думать (мозговать), соображать.

Л
ладить - делать, мастерить
ладОм - хорошо
лебезить - льстить
лешак тебя знает - черт тебя знает
лахудра - неопрятная, непричесанная, плохо одетая женщина
лыва, лывина - лужа.
лисапед - велосипед.

М
мОрговать - брезговать
мусолить (гл.) - говорить об одном много раз, одно и то же долго делать и переделывать.
мудохать, (-ся) (гл.) - грубое слово, означает: долго и нудно, безрезультатно тянуть какое-либо дело. Разговор двух фронтовиков в автобусе: "Берлин в сорок пятом за 16 дней взяли, а Грозный - мудохаемся шесть месяцев" (1995г.).

Н
настрополиться - научиться чему-либо
натОркать - поколотить к-либо, наколотить что-либо
навыданье - девушка, по возрасту готовая к выданью замуж.
назём - навоз.
наторЕть - приобрести опыт, рука "наторела" на воровстве, натренировать себя.
наЯривать - играть на гармонии или другом музыкальном инструменте темпераментно, бойко, весело.
нОне - нынче, ныне, сегодня.

О
обкарнАть - плохо подстричь
ошметка - худая, рваная обувь
обабок - подберёзовик (гриб).
оболтус - глупый, неумный, дураковатый человек, чаще молодой.
оплетать - жадно съесть ("буханку оплёл"), есть с аппетитом.
опослЯ - после. 
опушка - верхняя часть брюк (штанов) и юбки по поясу.
отлынивать (гл.) - (от слова "лынить") лениться, избегать труда, не трудиться.
отчибУчить - сказать что-то неожиданное, невероятное, во что трудно поверить ("ну и отчибучил ты...").
ошурки - вытопки (диалект), нерастопившиеся кусочки внутреннего сала, то есть сала с кишок и стенок брюшной полости...

П
пимы - валенки
пошурудИть (напр. угли) - поворошить
пряталки - игра в прятки
пужать - пугать
пришпандОрить - приделать, прибить
промяться - проголодаться
пошто - зачем
прикорнуть - прилечь
паут - овод
полоротый - тот, кто медленно что-то делает или забыл что-то сделать

Р
рОбить - работать 
робята - ребята
ремки - лохмотья, одежда
рукомойник - умывальник

С
садИнка - цветок (комнатный)
сбрендил - сошел с ума
сЕнки – сени
синявка - сыроежка
сочить - тереть на терке
сродный (брат) - двоюродный
стибрить, слямзить - украсть
студЁно - холодно
сухАрница - похлебка из замоченных в квасе сухарей с солью, маслом или сметаной и луком

Т
тОркать - стучать в двери ногами
трЁкнуться - отказаться, перестать что-то делать.
тюричок - катушка ниток
тенёта - паутина

У
угоить - навести порядок, чистоту
угваздать (угваздаться)- пачкать, замарать; пачкаться, замараться.
ухамазгаться - устать от работы
ухайдакать(ухайдакаться) - убить, сгубить, устать
улка - улица
убор - праздничная одежда
уряхаться - привести себя в порядок

Ф
Фасонить - манерничать
финтифлюшки - завитки

Х
хрещёный - крещёный
хабарка или хибарка - избушка

Ч
чеботарь - сапожник
чакнуть - стукнуть. "Баран барана чакнул лбом так, что один из них упал до смерти".

Ш
шаять - плохо гореть
шибко - очень
шоркать - тереть
шпынять - пинать 
шарашиться - 1. сопротивляться, 2. шляться неизвестно где (шляться=гулять)
шоша да ероша - бедняки
шлынди(А)ть - ходить без дела, шляться, шататься
шаньга - ватрушка

Ю
юзгаться - суетиться

Я
язви его в душу, язви тя в душу - бранное выражение
якорь тя побери - бранное выражение

P.S. СЛОВАРЬ ОПУБЛИКОВАН В СОКРАЩЕНИИ.

    Для многих уральских говоров характерно произношение "С" вместо "Ц", например: сарь, сариса, куриса, улиса. Вместо "Ч" произносится "Ш" мягкое: щерт, пещка, дощка.

"Ругаться чо ли пришла, разболокайся да садися на лавку!" (Почему-то считалось,что,если гость не садится,то ругаться пришёл.) Из книги Василия Ивановича Юровских "Журавлиные корни".

   Зарод - большой продолговатый стог сена состоящий из нескольких копешек-стожков "Cколько нонче зародов -то поставили!"

"Сделай ладОм!" – сделай хорошо

. "Ишь ты расхорохорился!" - разошелся, развыделывался

"Ты пошто меня ударил кирпичиной по плечу? А я пошто тебя ударил - познакомиться хочу!” – частушка

Моя бабушка, играя в карты, говорила: "шеститка, семитка, восьмитка"

"Иди-ка шугани кощшошку, опеть на койкю улеглася!" - Иди-ка сгони кошку, опять на кровать улеглась!

"Квашонку ставить" - замесить тесто

"Ерепениться, прималындывать" - не слушаться, баловаться

"Сёдня метёт, свету белого не видать" - такая погода, сегодня – метель

Космы - растрепанные волосы. "Вот девки натаскаю за космаки- то!", "Космы-то прибери".

"Ну и ухайдакался я седни, взопрел, баню истопил" - Я сегодня очень устал от работы, вспотел, поэтому баню истопил

"У соседки цыпушек сглазили, все чисто примерли!" А еще говорили ИЗУРОЧИЛИ т.е. извели.

"Девчошка-то сколь УРОШЛИВА, только ложки брякают, умывам ее."

"Бежит как ЗАПОЛОШНАЯ" - бежит очень быстро.

"Ты пошто космачом?" - Ты почему без шапки?

"Лопотинку сымай, пимы у печки ставь." - Шубу снимай валенки у печки ставь

"Поди уж модника себе завела?" - Наверно уже с парнем встречаешься?

Айда! - пошли! Пришло к нам из башкирского языка и это слово понимают по всей России

"И чо ты такой поперешный!" -вредный, то есть.

Елена Байдакова

---

Виртуальная выставка "Народы Среднего Урала"

---